Dieu ou Allah ? Allah (tel qu'écrit en portugais) ou de préférence Allah (comme il est translittéré à partir du mot "الل Le Dieu. Allah est la contraction de Al-ilah, résultant de la fusion de l' article Al o) + Ilah (Dieu) Allah Il n'a pas de pluriel et ne peut être utilisé dans un genre différent. Alors que le mot ila (Dieu) a pluriel (al'aliha) et féminin (ilaha). Donc le mot Allah Il ne parle pas seulement de Lui, mais il définit Son unité. Et bien que le terme soit mieux connu en Occident en raison de son utilisation par les musulmans, il est également utilisé par les locuteurs arabes de toutes les confessions abrahamiques, y compris les juifs et les chrétiens, pour se référer à la Déité monothéiste (existence d'un seul Dieu). Ce n'est pas mal de dire Dieu, Mais Allah est meilleur. Pourquoi ? Il est plutôt d'éviter la confusion, car il est inacceptable qu'un attribut, un dicton ou une action appartenant à la SUPRENSE UNIVERSELLE soit attribué à une créature (bien que spéciale) ou à des objets faits par l'homme lui-même (idolos). Nous sommes entourés par des gens qui croient que Jésus est Dieu. Si ceux-ci rencontrent une certaine phrase, un texte ou un verset du Coran contenant la parole de Dieu, ils percevront selon leur croyance. Par exemple, si on écrit Seul Dieu est Tout-Puissant, Pardonneur et Miséricordieux, les chrétiens avec une telle croyance réaliseront « Seul Jésus est Tout-Puissant, Pardonneur et Miséricordieux ». Mais si, de la même manière, il écrit cette phrase avec le mot Allah, ils sauront que dans la croyance de ce (musulman) ne se réfère pas à Jésus, mais à celui qui a créé Jésus. Et la même confusion se fait sentir chez les idolâtres qui croient à l'existence de divers dieux. L'utilisation de "Dieu" dans une certaine phrase les fait identifier une de leurs idoles, tandis que "Allah" évite cette perception déformée!