DEUS OU ALLAH? Alá (como é escrito em português) ou preferivelmente Allah (como é transliterado da palavra "الله" do árabe) literalmente significa O Deus. Allah é a contração de al-ilah, que resulta da fusão do artigo al (o) + ilah (Deus). Allah não tem plural, e não pode ser usado num género diferente. Ao passo que a palavra ilah (Deus) tem plural (al'alihah) e feminino (ilaha). Assim, a palavra Allah (O Deus) não só menciona-O como que define a unicidade dEle. E embora o termo seja mais conhecido no Ocidente devido ao seu uso pelos muçulmanos, é também utilizado pelos falantes do árabe de todas as fés abraâmicas, incluindo judeus e cristãos, para se referir à divindade monoteística (existência de apenas um Deus). Não é errado dizer Deus, mas é preferível Allah. Porquê? É mais para evitar confusão, pois é inadmissível que um atributo, um dito ou ação pertencente ao SUPREMO DO UNIVERSO, seja atribuída a uma criatura (ainda que especial) ou a objetos feitos pelo próprio Homem (ídolos). Ora, estamos rodeados de algumas pessoas com o credo de Jesus ser Deus. Se estes deparam-se com certa frase, texto ou versículo do alcorão contendo a palavra Deus, perceberão conforme sua crença. Por exemplo, se alguém escreve Só Deus é Onipotente, Perdoador e Misericordioso, cristãos com tal crença perceberão "Só Jesus é Onipotente, Perdoador e Misericordioso". Mas se da mesma forma escreve essa frase com a palavra Allah, eles saberão que na crença deste (muçulmano) não refere-se a Jesus, mas a quem criou Jesus. E a mesma confusão se faz sentir nos idólatras que acreditam na existência de vários deuses. O uso de "Deus" em certa frase faz-los identificar um de seus ídolos, ao passo que "Allah" evita essa percepção distorcida!